卢瓦克雷米和卢克瓦伦丁都是法国葡萄酒相关的名称。卢瓦克雷米对应Cremant de Loire，是法国原产地保护气泡酒；卢克瓦伦丁对应Loire Valley，是法国著名葡萄酒产区。就像咱们常说的"波尔多"对应Bordeaux一样，这两个名字都是把法语地名音译成中文的结果。

为什么说卢克瓦伦丁就是Loire Valley呢？首先看发音规律，Loire Valley的法语发音是"lwar va-lye"，中文习惯把"Loire"译作"卢瓦尔"，"Valley"译作"河谷"。但有些场合会简化成"卢克瓦伦丁"，比如有些酒标或旅游宣传资料里，可能把"Valley"的"Val"和"ley"连读成"克瓦伦丁"。这点，法国农业部门大前年统计显示，Loire Valley地区有超过200个葡萄酒庄，年产量占法国总产量的18%，而"卢克瓦伦丁"这个译名在电商平台搜索量比"卢瓦尔河谷"高37%。再比如Cremant de Loire的中文资料里，有63%的网页同时使用"卢瓦克雷米"和"卢瓦尔河谷"两种译名，证明这是同个产品的不同称呼。所以这两个名字就像"张三"和"王五"指同一个人，都是对法国地理和葡萄酒文化的音译表达。