伯纳乌球场翻新主要是为了修修补补保场面，把旧座椅换成新皮革，看台加宽让腿不酸，还装了新空调和声控灯。2018年开翻修，大前年才完事，光座椅就换了六千多个，每张花五千欧元。翻完的球场像新西装套老骨架，既体面又实用。

翻新是因为球场85年就建了，钢筋混凝土都老化了。2016年检查发现看台钢架锈蚀，维修费要八百万欧元。球迷调查说90%的人想换座椅，因为旧皮革缝线都崩了，坐上去硌得慌。翻新花了两亿三千欧元，比买新球场便宜一半。现在每年维护费从六百万涨到八百万，但能省下每年四百万的临时看台租赁费。翻新还加了无障碍通道，给轮椅球迷留了二十个位置，比翻新前多了五倍。连更衣室都装了新风系统，以前球员练球后满身汗味，现在空调一开就干爽了。这些钱花得值，不然等钢架彻底锈穿，赔偿费能买下整个皇家马德里。