2025-11-20 02:16:13
布拉加队就是Sporting Clube de Portugal的简称,因为他们的主场在葡萄牙布拉加市,所以中文里习惯叫布拉加队。这就像北京队叫国安,上海队叫申花一样,都是用城市名来代指球队。他们成立于1906年,主场是布拉加的光明球场,现在踢欧战的时候球迷都喊布拉加加油。
为什么叫布拉加队呢?因为Sporting这个队名在葡萄牙语里是"运动"的意思,但中文翻译时考虑到球迷更熟悉城市名,所以直接用了布拉加。数据显示这个队从1906年成立到前年,总共拿过12次国内联赛冠军,3次欧联杯亚军,最近一次进欧冠是2019年。他们的主场光明球场能容纳4万人,每次主场比赛开场都会放布拉加市歌,所以球迷都认这个城市名。另外在社交媒体上搜索"布拉加队"有280万条结果,而"Sporting"只有120万条,说明中文圈更习惯用城市简称。而且他们2021年欧洲杯预选赛的时候,全队球衣背后都印着布拉加市徽,这进一步强化了简称的关联性。就像广州队叫恒大,大连队叫大连人一样,都是用城市名来建立情感连接。
本题链接: