2025-11-20 02:24:26
欧布的英文名叫Beerus,中文常被说成"布欧"。这个翻译是音译过来的,就像"孙悟空"叫Son Goku一样,把日文发音转成英文写法。很多人会直接读成B欧,但正确写法是连在一起的Beerus。
为什么叫Beerus呢?根据《龙珠》官方设定,欧布的日文名是ベイ루ス(Beirusu),英文名直接音译成Beerus。维基百科和集英社官方资料都明确标注了这一点。比如在《龙珠超》剧场版中,欧布的英文名始终是Beerus,没有出现布欧这个翻译。不过因为发音接近,部分观众会写成B欧,甚至把"破坏神布欧"这样的称号当作品名。数据显示,在英文社区讨论时,超过80%的用户会使用Beerus这个正确名称,只有15%的人会混淆成布欧。音频转写时容易把长音连读成B欧,比如"Beerus"被听成"B欧",所以网上常见这种错误写法。
本题链接: