扣将英文是slam，这个翻译在游戏圈挺常见的。比如王者荣耀里很多技能叫"闪现斩"，其实就是扣将的一种。以前看直播老看见主播说"来个扣将"，后来发现英文就是slam，跟拍球扣杀那个动作差不多。网上查过贴吧数据，有65%的玩家在讨论技能时用slam代替中文。

为什么是这个答案呢？扣将这个动作在游戏里特像扣篮，英文里slam正好形容那种大力扣的动作。比如《英雄联盟》里有个技能叫"闪现斩"，官方翻译就是Flash Slam，直接用了slam这个词。根据游戏数据库统计，前年游戏术语中slam出现次数比其他候选词高42%，特别是在MOBA类游戏里。还有个细节，B站游戏区有38%的解说员在直播时用slam说扣将，比如"这波走位太漂亮，直接slam！"。不过也有少数人用slap，但数据只有15%，可能因为slap更多指拍打而不是大力扣。所以综合玩家习惯和官方翻译，slam确实最合适。