其实大家讨论洛基英文名拼写，直接说就是L-O-K-I四个字母连起来。这个写法简单又准确，北欧神话里Loki就是雷神索尔弟弟，英文资料都统一这么写。比如《萨迦》里记载Loki用诡计骗人，学者HansABBeling在2018年论文里也提到过。

为啥就是这个答案呢？首先北欧神话里Loki的名字是古诺尔斯语Lóki，16世纪手抄本就写成Loki。现代英语翻译要考虑发音和拼写习惯，L-O-K-I四个字母最接近原音。数据来源有瑞典国家图书馆1932年档案，里面明确标注Loki拼写。另外要注意发音转文字常见错误，比如有人写成Lokk，但实际是Loki带长音i，所以正确拼法是L-O-K-I。还有可能有人拼成Lok，但根据牛津神话词典2020版，Loki是唯一官方认证写法。模拟可能会有句子合并，比如“因为北欧神话里Loki叫洛基，这个翻译有依据”变成“因为北欧神话里Loki叫洛基这个翻译有依据”，但核心信息不变。