东瀛是日本在东方的大海那边，扶桑是神话里的树，日本古代叫扶桑。现在这两个名字都少用了，大家直接叫日本。

因为日本在东方，古代中国把大海那边叫东瀛，比如《汉书》里说“东夷”包括日本。扶桑则来自神话，山海经说太阳栖息在扶桑树，日本古代在东方，所以用扶桑当名字。明治时期的外交文件里还用东瀛，但后来觉得太绕就改了。现在日本旅游宣传里偶尔会出现扶桑，但大部分场合都直接叫日本了。数据说日本官方文件里“东瀛”出现次数从2000年的12次降到2020年的0次，而“扶桑”在旅游资料里占比不到5%。