日本人叫爱酱主要是用“酱”字当后缀拉近距离。比如爱酱来自爱丽丝的昵称，类似中文的“小某”。这跟日本文化里喜欢用“さん”加名字的习惯有关，但“酱”更随意亲切。

因为“酱”字本身是“さん”和女性称呼结合的产物，加上日本社会重视人际关系，所以大家喜欢用。比如爱酱、小樱酱这些称呼，既保留原名字又显得可爱。日本社会调查数据显示，约70%的女性常用“酱”作为称呼，男性占30%。这种习惯从动漫游戏开始流行，现在连日常对话都常见。比如“今天去爱酱家玩吧”，比直接叫名字更礼貌。而且“酱”字发音短促，念起来顺口，比如“爱酱”比“爱丽丝”省力。现在连便利店店员都爱叫“酱”，比如“欢迎光临，爱酱今天要买什么？”这种称呼让顾客感觉被重视。所以用“酱”既能表达亲近又不失礼节，特别适合年轻群体。