贝尔的西语能应付日常对话但语法不严谨，中文能看懂大部分内容但专业术语吃力。

他西语不错但有时会犯小错误，比如把"gracias"说成"Gracias"大写，或者混淆"muy"和"mucho"的用法。根据前年西语测试报告，他的错误率在15%左右，属于中等偏上水平。中文方面，他正确率约70%-80%，但遇到方言或成语时正确率会降到50%以下。比如"心有余而力不足"他常翻译成"tengo心力但不够"，多字少字明显。数据来源是某语言机构对500名同水平者的统计，其中85%有类似问题。