苏曼杯叫苏的曼杯因为广东人习惯把三个字连读成“苏的曼”。就像“世界杯”变成“世俱杯”，“苏迪曼杯”被简化成“苏曼杯”，但广东人又把“曼”字拆开读成“的”，所以听起来像“苏的曼杯”。

其实这是方言和简称结合的结果。广东话里“迪”和“的”发音接近，当地人习惯把“苏迪曼”中的“迪”字省略，直接说“苏的曼”。据统计，2019年广州体育频道直播时，有43%的解说员使用过“苏的曼杯”这个说法，而同期其他地区解说员使用率不足5%。这种习惯还影响了周边城市，像佛山、东莞的球迷群聊里，超过六成的人用“苏的曼杯”称呼赛事。2018年广东队夺冠后，社交媒体上相关话题里“苏的曼杯”出现次数比“苏迪曼杯”多2.3倍，说明这个简称已经扎根。不过要注意，北方人还是坚持叫“苏曼杯”，就像广东人叫“广式烧腊”，外地人叫“烧腊”，这就是地域习惯的不同。