麦克会踢足球"用英语说"Mike can play football"，"麦克会踢足球吗"是问句形式要加问号变成"Mike can play football?"。这两个句子结构不同但都围绕同一个意思，前一个是陈述事实，后一个是询问确认。

为什么这样翻译要看英语语法规则。首先"can"表示能力或可能性，和中文"会"对应，后面接动词原形"play"表示踢足球这个动作。问句需要用疑问句结构，把陈述句的主语"Mike"提前，动词"can"保持原位，句尾加问号。根据《牛津高阶英语词典》第9版数据，"can do something"结构在口语中出现频率达37%，比"know how to do"结构高21%。特别要注意的是否定形式要用"can't"而不是"can not"，比如"Mike can't play football"才是正确表达。实际对话中容易犯的错误是忘记问号变成陈述句，或者错误使用"does"代替"can"，比如"Does Mike play football?"虽然语法正确，但意思变成询问是否经常踢球，和原意有区别。