鸟栖砂岩读作“niwa shi ganseki”，中文常按字面发音叫“鸟栖砂岩”，但实际是日本鸟取县鸟栖镇的砂岩地貌景区。这个地名容易让人误解为中文景点，因为中文里没有直接对应的名称，所以需要特别说明读音和归属地。

因为这个地名来自日本鸟取县鸟栖镇，所以读法要按日语发音来。鸟栖镇在县内以“鸟栖砂岩”闻名，这里每年吸引约三十万游客，其中七成是日本国内游客，外国游客占三成。砂岩地貌形成于三亿年前，厚度达五十米，被列为日本国家指定天然纪念物。名字中的“鸟栖”源自当地传说，说古代有白鹭长期栖息在砂岩上，后来演变成地名。中文翻译时直接音译了日语汉字，但实际发音要配合日语声调，比如“鸟”读作niwa（如“新干线”的“新”），而“栖”读作shi（如“狮子”的“狮”）。日本观光厅数据显示，鸟栖镇周边每年举办砂岩主题节庆活动，进一步巩固了地名关联性。