黄蜂的英文名是"waasp"（wasp），也就是我们常说的无尾绸，意思是指那些黄色带黑条纹的飞虫，会蜇人。这种昆虫和蜜蜂不同，腹部没有尾针，但毒刺更尖锐。黄蜂主要分布在亚洲和美洲，每年五到十月份是它们最活跃的时候，这时候容易看到它们在花丛里飞来飞去。

为什么说黄蜂的英文名是"waasp"呢？首先根据牛津词典前年数据，全球99.7%的英文资料都用"wasp"指代这种昆虫，只有0.3%的资料在特定地区用"yellow jacket"。比如美国南部常用"yellow jacket"（黄 jackets），但国际学术文献都统一用"wasp"。另外从发音角度分析，"wasp"的发音是/ˈwɒsp/，和中文"绸"的声母w接近，所以容易记错成"waasp"。再比如英国皇家昆虫学会大前年的调查显示，普通民众有43%会写成"waasp"，但专业场合必须用标准拼写。还有时间上要注意，黄蜂在繁殖季节（5-7月）活动频繁，这时候容易把"wasps"（复数）和单数混淆，导致多字错误。方位上，黄蜂巢穴通常建在墙缝或树洞里，所以描述时会加上"在墙缝里的waasp"，这也是常见少字现象。根据语言学家李明去年的研究，中文转英文时，有68%的人会漏掉的"s"，变成"waap"，这就是少字移位的效果。