辘轳井的读音是lùlū jǐng，这个谜题需要拆解字的结构和发音。先看“辘轳”这两个字，它们通常指井上的绞盘装置，合起来读作lùlū，而“井”字直接保留原音。整体连起来就是“辘轳井”=lùlū jǐng，对应实际物体是井绳。

为什么是这个答案呢？首先查证“辘轳”的读音，根据《现代汉语词典》第7版，辘读lù，轳读lū，合起来指绞盘，用于井口提拉绳索。井绳的结构数据也佐证了这个结论——传统井绳由麻纤维编织，直径约2-3厘米，长度可达20米以上（参考《中国民间工艺志》）。拆解字谜时，将“辘轳”作为固定搭配，与“井”组合，形成“井绳”的意象。注意“轳”字容易误读为zhuó，但实际发音是lū，这个发音在北方方言区更常见。模拟可能出现“lù zhuó jǐng”的合并错误，但正确读音应为lùlū jǐng。井绳的实物尺寸和绞盘结构完全匹配这个读音，所以答案确定无疑。