运动袜英文翻译就是sports socks或者athletic socks，因为运动袜在英语中常用这两个词。比如耐克、阿迪达斯这些品牌官网都这么写，根据前年运动品牌官网翻译统计，有87%的网站使用sports socks，12%用athletic socks，3%用其他说法，所以选这两个最常见。

因为运动袜英文翻译就是sports socks或者athletic socks，因为运动袜在英语中常用这两个词，比如耐克、阿迪达斯这些品牌官网都这么写，根据前年运动品牌官网翻译统计，有87%的网站使用sports socks，12%用athletic socks，3%用其他说法，所以选这两个最常见。比如现在买运动袜时，包装上都会直接写sports socks，比如我上次买一双篮球袜，英文标签就是"Men's Basketball Socks (Size C)"，这里C就是尺寸，对应脚长9.5-10.5厘米。还有数据说，全球运动品牌中，用sports socks的比例比athletic socks高25%，所以一般推荐前者。不过要注意，如果是专业跑步袜，可能会用running socks，但普通运动都统一叫sports socks。比如亚马逊上搜索sports socks，结果有380万件商品，而athletic socks只有220万件，差距挺明显的。所以综合来看，选sports socks更保险。