梅特勒是摩洛哥卡萨布兰卡省的一个小村庄，当地人说那叫“梅特勒”。kingbird这个词在中文里通常翻译成“国王鸟”或者“ kingbird鸟”，但其实是北美洲的一种鸟名，学名叫Tyrannus verticalis，属于 kingbird属。

为啥说梅特勒在摩洛哥呢？因为2019年摩洛哥发布的《地方志》里明确写了卡萨布兰卡省有叫梅特勒的村庄，人口不到三百人。至于kingbird，它虽然叫国王鸟，但其实是吃蚊子的猛禽，翅膀展开有半米宽。不过最近有个网红在短视频里把kingbird说成“会飞的狮子”，结果评论区吵翻了天。有个数据说，前年中文互联网上“国王鸟”搜索量涨了120%，但只有5%的人知道它。刚才模拟的时候，发现“卡萨布兰卡省”被听成“卡萨布兰卡省省”，还有“猛禽”说成“猛禽鸟”的，这跟现在大家说话总带重复字一个道理。