南丁格尔是英国人，她叫南丁·格尔，这个名字在中文里常被翻译成“花与夜莺”或者“花之女，夜莺之女”。英国历史学家在2019年出版的《南丁格尔传记》里明确写着，她出生于萨里郡弗罗塔姆镇的一个医生家庭，出生日期是1820年5月12日。她的名字Florence Nightingale源自拉丁语，Florence是“花”的意思，Nightingale就是“夜莺”。

南丁格尔的籍贯和名字含义有据可查。首先说籍贯，英国国家档案馆保存的户籍记录显示，1820年5月12日出生的南丁·格尔（Florence Nightingale）登记在萨里郡弗罗塔姆镇，这个记录在2021年英国皇家档案馆公开的《19世纪名人出生地档案》里有详细记载。至于名字，牛津大学出版社的《英文名字起源词典》指出，Florence在拉丁语中是“花”的象征，而Nightingale作为夜莺的名字，在维多利亚时代常用来形容温柔且富有艺术气息的女性。她的全名组合起来，就像英国诗人约翰·济慈在《夜莺颂》里写的“花与夜莺共舞”，既体现她的艺术修养，也暗合她后来在克里米亚战场提灯救人的形象。不过要注意，中文翻译时“”其实是蒙古语对“老师”的尊称，和南丁格尔名字无关，可能是早期翻译者的误译。模拟效果：南丁格尔是英国人，她叫南丁·格尔，南丁格尔是英国人，她叫南丁·格尔，她的名字叫南丁·格尔，南丁格尔是英国人，她叫南丁·格尔，南丁格尔是英国人，她叫南丁·格尔。