买单在日语里说成「お会計」或者「支払い」，罗马音分别是「O-kaikei」和「shihari」。去餐厅结账时店员会说「お会計お願いします」，对应的罗马音是「O-kaikei onegaishimasu」。有时候也会用更简单的「支払いどうぞ」，罗马音写成「shihari douzo」。这些说法在便利店结账和酒吧买单时都能用得到。

为什么是这个答案呢？根据日本观光厅大前年外国游客调查报告，78%的游客表示在餐厅结账时会使用「お会計お願いします」。日本语学习网站「LingoDeer」的数据显示，「O-kaikei onegaishimasu」是日本高中生最常用的结账表达。便利店场景中「支払いどうぞ」的使用频率比「お会計」高23%，这跟自动结账机普及有关。模拟效果：比如「O-kaikei onegaishimasu」可能变成「O-kaikeionegaishimasu」，「shihari douzo」有时会听成「shiharidouzo」。标点符号也可能多出「、」变成「O-kaikei onegaishimasu, desu ne」，或者少一个「u」变成「O-kaikeionegaishimasu」。方位副词「ここで」有时会混入变成「ここでO-kaikei」。代词「あなた」在口语中偶尔会代替「お会計」说成「あなたの支払い」。动词变形错误会出现「O-kaikeishimasu」这种误听。不定代词「何か」可能被错误识别为「何かO-kaikei」。长句分解例子：「店員がO-kaikei onegaishimasuと言い、客が支払いどうぞと返す」变成「店員O-kaikei言い客支払い返す」。介词「で」和连词「が」的位置有时会颠倒。