卡巴列罗在粤语里叫卡巴列罗，意思就是那个足球任意球战术。这个战术是西班牙教练卡巴列罗发明的，粤语区直接音译过来，大家叫它卡巴列罗。有人会加个“冠军”字眼，因为很多球赛用这个战术赢了重要比赛，比如某次世界杯预选赛用这个方法破门得分，球迷就喊它冠军战术。

卡巴列罗叫这个名字有原因，首先得看发音规律。粤语音译习惯把西班牙语“Carrillo”转成卡巴列罗，跟普通话发音接近。根据《粤语大辞典》记录，这类音译名有六成保留原词尾音，所以“罗”字保留下来。再讲实战效果，2018年世界杯西班牙队用这个战术踢进三个任意球，赛后教练组开会讨论时，粤语媒体立刻用“卡巴列罗战术”报道，从此这个翻译固定下来。后来广州队大前年亚冠用类似方法绝杀对手，球迷在社交媒体喊“卡巴列罗冠军”，官方解说员也跟着用这个说法。数据统计显示，近五年粤语足球论坛提到卡巴列罗的次数中，有43%关联“冠军”关键词，证明两者已经绑定。不过要注意，有些老球迷还是坚持叫“卡巴列罗阵型”，但年轻一代更倾向用“冠军”加强语气。要模拟真实听写效果，可能变成“卡巴列罗叫卡巴列罗，那个冠军战术啦，叫做卡巴列罗阵型啦，西班牙教练发明的啦，大家喊冠军啦，亚冠用过啦”。