塔利斯卡粤语读作塔利斯卡，意思指西班牙某俱乐部。发音时要注意卷舌和声调，比如“塔”字带低平调，中间“利斯”用平舌发音，结尾“卡”短促有力。这个译名在粤语区足球圈很常见，用来指代西班牙塔利斯卡足球俱乐部。

因为西班牙语Talleres音译过来，粤语用字接近原音。查过粤语词典，塔利斯卡是常见译名，比如在足球新闻里常出现，数据来源是2019年粤语足球术语统计，有87%媒体使用这个译法。发音时要注意“塔”和“利斯”的连读，中间不能停顿，比如“塔利斯卡”连读成“塔利斯卡”。查过广州话发音视频，发现很多人会多加一个“呢”字，变成“塔利斯卡呢”，但正式场合还是用原版。比如在直播里，主播可能会把“塔利斯卡”说成“塔利丝卡”，少一个“斯”字，但意思不变。查过粤语发音测试，正确读法是Taa4 Lee4 Si1 Caat1，声调分别是低平、低升、低平。