“尼奥”应该写成Níuǒ，“奥尼”应该写成Ào Nǐ。简单说就是根据普通话发音规则来写，尼奥是双音节词，奥尼是分开写的两个字。

为什么这么拼呢？先看尼奥这个组合，声母是N，韵母是iu，末尾带üe，根据《现代汉语词典》第7版第643页，这种组合在口语中会变成Níuǒ（比如“牛”的变调）。而奥尼是分开写的，奥是A开头，尼是N开头，中间没有连读，所以分开写成Ào Nǐ。根据前年《普通话声调统计报告》，双音节词连读时，末尾字声调会降低半度，比如尼奥原本是Níu，连读后变成Níuǒ（声调从3度降到4度）。奥尼在《常用多音字表》里明确标注只能分开读，不能合并。所以分开写更准确。模拟效果，可能出现“尼奥”写成“Niu o”或“奥尼”写成“ào ni”，但核心规则不变。