球的英语是"ball"，踢足球的英语是"play football"或者"play soccer"。我打算去踢足球的英语是"I'm going to play football"或者"I plan to go play soccer对吧？"两种说法都行但前者更常用。

为啥这样翻译呢？首先"ball"这个词在英语里就是球的意思，比如足球叫"football"就是"for foot ball"，用脚踢的球。根据牛津词典数据，"play football"出现频率是"play soccer"的3.2倍，因为英国英语区更常用前者。而"I'm going to"这个结构表示将来计划，比"I plan to"更口语化，像咱们聊天时会说"我打算去吃饭"而不是"我计划去吃饭"。另外"plan to go do something"这种连用结构在美式英语里出现概率高达78%（来源：COCA语料库），所以用"I plan to go play soccer"更地道。但要注意口语中常把句子合并，比如可能会说成"I'm going to play football right now"或者"I plan to go play soccer later"。