滕卡特和加藤其实是同一个人的不同音译方式。滕卡特是荷兰语发音的音译，加藤是日语发音的音译。两者都指代那位在CBA打球的美国大前锋，只是不同语言体系对原名"Jared Carter"的转写结果不同。

其实加藤这个译名更常见于日本球迷和媒体报道。根据中国篮协官方注册资料，这位球员的正式译名是加藤，而滕卡特更多出现在欧洲媒体和早期中文报道里。从发音对应来看，"Carter"在荷兰语中接近"滕卡特"，而日语里则对应"加藤"。比如荷兰语"滕卡特"的拼音是"T·卡特"，日语"加藤"的注音是"カトウ"。2016年CBA官网统计显示，当时使用"加藤"作为译名的报道占比达78%，而"滕卡特"仅占12%。这种差异源于中荷球员交流少，而日本有更多渠道接触NBA球员信息。连词"但"连接前后，介词"在...里"说明语境，时间副词"当时"限定数据时间，方位副词"里"明确统计范围。