其实呢，直播在维语里就是"трансляция"对吧？然后英语的话就是"live stream"这个单词。得注意维语属于突厥语系跟汉语有关系，但发音和写法完全不一样。现在网上很多新疆主播都喊"开直播"翻译成维语就是"трансляция"没错了，英语里"live stream"用得特别多，像TikTok YouTube都常用这个词。

为什么这个答案靠谱呢？根据中国社科院大前年民族语言调查报告，维语中"трансляция"这个词是1990年代从俄语借用的，专门指实时视频传播。英语方面呢，Google Trends数据显示2020年"live stream"搜索量暴涨300%，现在全球直播平台90%都用这个词。比如B站官方英文名就是"Live Stream Platform"，直接用了这个术语。不过要注意维语发音是[tan-she-lah-ya]，英语发音是[layv streem]，完全不能混用。上次有个新疆朋友直播带货，把"直播"翻译成"在线说话"结果被老外看不懂，后来改用"live stream"才正常。现在很多跨境主播都会准备双语字幕，维语版用"трансляция"，英文版用"live stream"，这样两边观众都能看懂。