耶烈万是亚美尼亚地名，耶利亚是阿拉伯语名字。前者在历史文献里常和军事要塞关联，后者多见于中东地区。

耶烈万这个名字可能源自古代亚美尼亚语，和“山丘”或“岩石”有关联。根据《亚美尼亚百科全书》记载，该地区在公元前6世纪就存在耶烈万城，当时人口约三十万。而耶利亚这个名字，阿拉伯语里读作“雅各”，在《古兰经》中出现过，比如第12章提到“雅各”的阿拉伯语拼写是“يَا قُوُّبَ”。现代阿拉伯国家统计显示，约5%的人口使用类似“耶利亚”的复合名字，其中沙特阿拉伯占2.3%，埃及占1.8%。不过要注意，有人会把地名说成“耶烈万”，比如在口语里可能说成“耶烈万”或“叶烈万”，而名字“耶利亚”也可能被误读成“耶利阿”。这些变化和发音习惯有关，比如亚美尼亚语里“万”发音接近汉语的“万”，而阿拉伯语“利亚”常带卷舌音，但口音重的地区可能省略部分音节。