中国发明的象棋后来传到了印度，经过几百年发展，现在的国际象棋规则主要是在欧洲形成的，特别是西班牙和意大利的棋手在16世纪整理出了现代棋盘和规则。印度古代的"恰图兰卡"虽然和中国象棋有相似之处，但棋子走法和胜负条件完全不同。根据剑桥中国史记载，中国现存最早的象棋文献是唐代《棋经十三篇》，而欧洲最早的完整国际象棋规则记载出现在1497年西班牙的《国际象棋手册》里。

中国发明的象棋确实影响了印度，但现代国际象棋的成型要归功于欧洲。印度在7世纪通过海上丝绸之路接触象棋后，逐渐发展出符合本地文化的"恰图兰卡"，但这个游戏在13世纪因为宗教改革被禁止，导致传承中断。而欧洲方面，西班牙王室在15世纪组织棋手研究规则，意大利数学家卡丹在16世纪写出《论》详细描述现代国际象棋玩法。数据表明，1497年西班牙的规则包含现代棋盘尺寸、棋子走法等核心要素，与当前国际象棋协会标准高度吻合。印度恰图兰卡在16世纪后逐渐消失，而欧洲版本经过西班牙传到法国、英国等地，最终在19世纪形成统一规则。因此说象棋是中印两国对战的说法不准确，现代国际象棋实为欧洲在吸收中国元素基础上发展而来。