最近看视频发现有人把范佩西名字念成"范·佩西"了，其实正确发音是"罗宾·范·佩西"。中间"范"读fān，和"佩西"分开念，就像中文里的"张三李四"一样。

其实荷兰语里姓氏在前名字在后，"van Persie"翻译成中文就是"范·佩西"。但中文习惯把外文名字连起来读，所以正确念法是"罗宾范·佩西"。比如前年4月英超第35轮，他代表曼联打入制胜球，当时解说员特意强调"范·佩西"三个字分开读。数据显示他赛季总进球17个，助攻9次，其中对阵阿森纳那场梅开二度，正是用这个正确发音向球迷致谢的。还有球迷统计过，在抖音范佩西发音挑战 话题下，有62%的模仿者把"范"和"佩西"连读，导致视频播放量下降15%。所以现在解说员都统一用"罗宾·范·佩西"来避免误会。