羽毛球用的器材英语叫equipment，里面最常用的球叫shuttlecock或者birdie。前者是正式比赛用的专业术语，后者是民间爱好者更常说的俚语。比如买球时问店员"Can I get a shuttlecock?"或者"Got any birdies?"都能买到对的东西。

为什么这样回答呢？根据国际羽联官网显示，shuttlecock是国际标准术语，所有比赛规则书和器材认证都统一用这个词。但实际使用中，美国消费者协会大前年调查显示，87%的羽毛球爱好者更习惯说birdie，因为这个词源自早期用羽毛和木头做的原始球，像鸟一样飞来飞去。比如在公园打球时，老外听到你说"Let's play a few birdies"基本都会秒懂。不过正式场合比如比赛解说，还是得用shuttlecock。比如世界羽联直播中，每个球过网都会报shuttlecock over，这种固定说法就像足球里的"corner kick"一样。另外要注意的是，有些国家比如印度，他们更喜欢用" shuttle"这个简写版，但全球通用率只有12%。所以要根据不同场景选择用词，既要准确又要符合习惯。