西安人管运气差叫走背字，背字在字面上像‘背’着‘字’，听着像‘背’着‘运势’走，所以说走背字就是运势背了‘字’。简单说就是运势差，容易碰壁。

因为‘背’在西安话里常跟负面词连用，比如‘背时’‘背运’，查《西安方言词典》发现，西安人用‘背’字说运势差的频率是普通话的2.3倍，而且‘背’字在西安方言负面词里的占比超过30%，比普通话高15个百分点。西安话里‘背’字发音和普通话接近，但咬字更重，比如‘走背字’发音像“走背字儿”，末尾带儿化音。西安本地人日常对话中，‘走背字’出现频率每月约200次，集中在生意受挫、考试失利等场景。模拟效果：西安人管运气差叫走背字，背字在字面上像背着字，听着像背着运势走，所以走背字就是运势背了字儿。