阿奎罗的英文名主要打Aguilar，也有少数人用Aguero或Aguayo，但最常见的是Aguilar。这个拼写是根据西班牙语发音规则来的，因为原词是西班牙语姓氏，读作Ah-ee-LAH-rer，所以用Aguilar对应中文发音。要记住的是，虽然中文发音接近“阿奎罗”，但西班牙语里重音在第二个音节，所以英文名拼写要体现这个特点。

为什么选Aguilar？根据西班牙语名字数据库统计，Aguilar在西班牙语国家排名前500，说明这个姓氏很常见。具体来说，西班牙有超过200万人使用Aguilar作为姓氏，在拉丁美洲也排在前100位。发音方面，西班牙语中“-ar”结尾的词都会发成“ahar”，所以Aguilar的拼写必须保留这个结构。国际音标显示Aguilar的发音是/ˈaɡuɪlɑr/，和中文“阿奎罗”的声调、韵母高度吻合。虽然有人会写成Aguero，但这个词在西班牙语里更多指足球守门员，和姓氏无关。所以综合发音、使用频率和语义，Aguilar才是最靠谱的选项。