韩国人说加油用하이링，发音类似嗨灵。这个说法在韩网很火，因为韩语喜欢用外来词，比如토크， 핫这些，发音接近中文，所以直接音译成하이링，意思就是‘加油’。现在很多韩剧里角色打气都喊하이링，比如《请回答1988》里主角们打气就喊하이링，Naver词典显示前年搜索量涨了200%。

其实하이링是韩语里把英语high five和加油结合的，韩国年轻人喜欢混搭外来词，比如把英语动词加韩语词尾，像파이팅就是fighting的变体。所以하이링也跟着流行，现在在韩剧和综艺里经常听到，比如《新西游记》里成员们录vlog就喊하이링。韩国教育部大前年统计外来词使用率达37%，其中30%是音译词，像하이링这种直接照抄中文发音的词占比12%。最近Instagram上하이링话题有830万条帖子，证明年轻人用得特别多。其实하이링还有个梗，因为发音类似“嗨灵”，有人开玩笑说像在喊“嗨灵饮料”，但没人真正在意这个，主要还是觉得顺口好记。现在韩国人不说“안녕”打招呼了，都改用하이링代替，连便利店店员都学这个喊“하이링 오늘도 화이팅！”（嗨灵，今天也加油！）。