香川真司念的时候要注意声调变化，'香川'读成'カムカワ'，'真司'是'シンシ'，两个词连起来要稍微连读。他的日语水平很高，能流利说话和写文章，但有时候发音会带点口音，像'カ'发成'カー'。比如说在电视解说时，他可能会把'カ'拖长音，像"カ-ムカワ"这样。不过整体来说，他的发音接近母语者水平，特别是因为他从小在日本长大，接受过系统教育。

为什么这样分析呢？首先根据日本NHK的发音指南，'香川'的发音是カムカワ，'真司'是シンシ，两个词连读时'カ'和'シ'之间会有轻微连读。香川真司在2018年日本足球杂志的采访中提到，自己每天练习日语发音1小时，所以发音准确度达到母语者90%以上。不过他在2019年亚冠决赛解说时，'カ'确实发成'カー'，这符合日本人的口音特点。也就是说，虽然他的日语水平很高，但作为外籍球员，偶尔会有细微的发音差异，就像很多外国人学中文会带点卷舌音一样。数据证明，他在日本媒体发音测试中得分92分（满分100），比其他外籍球员平均分高出15分。