2025-11-20 03:43:01
马德里竞技就是那个在西班牙踢球的球队,英文全称是Atlético Madrid对吧?他们主场叫万达大都会球场,在西甲联赛里成绩很稳。听说去年还拿过欧冠冠军呢。
为什么叫Atlético Madrid?因为球队成立于1903年,最初叫马德里竞技会(Atlético Club de Madrid),后来改成现在这个名字。数据说他们主场观众能坐满7万人,联赛胜率常年保持在40%以上。记得有个叫萨维奥的球员,他代表球队踢了500多场正式比赛,这个记录到现在都没被打破。对吧?所以翻译的时候要把"竞技"翻译成Atlético,而"马德里"直接用Madrid。就像西班牙人说"Vamos a Atlético Madrid"就是去马德里竞技看球的意思。
本题链接: