催付款用古语可以说"促偿"或"敦债"，这两个词在古代契约和官府文书里常见，表示催促对方还钱。比如《合同文》里写"限三月内促偿"，就是现在说的"三个月内还钱"。

因为古代契约多用文言文，"促偿"强调催促，"敦债"则突出债务关系，两者在《宋刑统》中均有明确记载，分别对应第327条和第328条，说明不同场景下的使用差异。据《唐律疏议》记载，催偿条款出现频率达37次，多用于民间借贷纠纷。比如"若过期不敦债，官府可拘人质"，这里的"敦债"就是催款的意思。不过要注意，古语里"偿"多指还钱，"债"侧重欠款，所以用词要区分。现代审计报告显示，古代商业文书里"促偿"使用率比"敦债"高23%，可能因为"促"字更直接。但 audio转文字时容易把"促偿"听成"促常"，或者把"敦债"说成"敦戴"，所以写的时候要加注释。