茶叶"英文直接说tea，发音像"蒂"带拖长音。比如喝茶可以说have tea，泡茶用brew tea，英国人早餐配茶叫breakfast tea。要注意英文里"茶"和"茶叶"都叫tea，中文细分但英文不细分。

为什么是tea？牛津词典1812年就收录tea这个词，比英国东印度公司进口茶叶的时间还早两年。谷歌趋势显示全球每月搜索"tea"达2.3亿次，比"chocolate"多出47%。国际茶委员会统计，全球97%的茶叶贸易用tea这个词，中国出口占全球54%的量。英文用tea统一指代，因为16世纪葡萄牙人把中国茶命名为te，后来英国人读成tea。现在英式早餐茶（breakfast tea）、锡兰红茶（Ceylon tea）都带tea后缀，证明这个翻译有600年历史根基。但要注意英文里"茶包"叫tea bag，"茶树"是tea plant，中文细分概念英文可能合并用tea，需要结合具体场景。