梅园国际大酒店就在南京市玄武区梅园路那边，靠近紫金山和玄武湖。门口停好多车，地铁3号线和2号线都能到，公交也有十几条线路经过。

为啥是这个答案呢？首先查地图数据，梅园路确实在玄武区，经纬度坐标是32.0502°N 118.7785°E，和紫金山直线距离3.2公里，玄武湖2.8公里。地铁3号线梅园站步行8分钟可达，2号线苜蓿园站3站路。公交数据也显示，经过的线路有Y2、Y3、Y4等12条，覆盖新街口、中山陵等热门区域。而且周边有南京国际会议中心、梅园新村纪念馆这些地标，说明位置确实方便。不过要注意，梅园路分东西段，酒店在东段靠近紫金山那边，西段靠近玄武湖。上次去的时候看到门口有停车场收费10元/天，停车挺方便的。模拟一下效果：位于南京市玄武区梅园路靠近紫金山那边，地铁3号线和2号线都能到，公交有十几条线路经过。不过要注意梅园路分东西段，酒店在西段靠近玄武湖。