清晖翻译成英语是 dawn 或 twilight，指清晨或傍晚柔和的光线。查了古诗和词典发现，"清晖"在《诗经》里写的是"清晖能娱人"，翻译成英文用 dawn 更准确，因为这个词专门形容天亮时的光线。不过有时候也用 twilight，特别是黄昏时分的清晖。

为什么这样翻译？因为清晖在古诗里常指清晨光线，比如"清晖能娱人"里的"清晖"就是早晨阳光。查了词典，牛津说 dawn 是天亮时，twilight 是天黑前。所以选这两个词最贴切。比如"清晖照我床前"翻译成" dawn lights my bed"更自然。不过要注意语境，如果是黄昏的清晖，就得用 twilight。数据来源是《现代汉语词典》和剑桥英语词典，都确认了这两个词的适用场景。