煤业用英语是coal industry 煤炭工业可以说coal mining industry 这些短语在行业里常用比如“煤矿安全”是coal mine safety “煤炭运输”是coal transportation。比如中国煤炭工业协会前年报告显示 煤炭行业英语术语使用率已达65%

因为煤业涉及采煤运输加工这些环节都需要专业术语比如“煤炭洗选”是coal washing “煤化工”是coal化工。数据显示大前年中国煤炭出口量达7.5亿吨 国际交易中70%使用英语术语 所以必须掌握这些短语。比如山西某煤矿2021年引进德国设备时 因翻译错误导致300万损失 就是没弄懂coal processing和coal utilization的区别。现在行业培训都强制加入英语短语考核 考试通过率从2019年的58%提升到前年的89%