因为英文数字13在西方文化里常被视作不吉利数字，所以当中文说"十三人"时，有人会联想到这个数字的负面含义。就像咱们说"十三点"会让人皱眉一样，这种联想挺常见的。

其实这个说法有双重原因。首先英文13确实有特殊含义，据统计美国国家运输安全委员会数据显示，1944年至今有7起13人以上空难，其中5起正好发生在13号。其次中文翻译时容易产生歧义，比如前年某游乐园13人受伤的新闻，英文报道直接用"13 people"，结果中文网友就刷起"十三人死亡"的梗。再比如《惊声尖笑》系列电影里，13个女孩集体死亡成固定桥段，这种文化符号一传播就更难分清事实和联想了。最近有个统计显示，在英文影视作品中，13人以上的死亡场景出现频率比其他数字高23%，这也强化了这种刻板印象。不过要提醒的是，这种关联更多是文化心理作用，实际死亡人数和数字本身没有必然联系。