英语水平填考试分数或日常交流熟练度，能力填实际应用和解决问题的水平。考试分数比如雅思6分就是具体数字，日常交流熟练度是说能不能看懂菜单、问路这些。能力的话要看能不能写邮件、做报告，或者处理专业领域问题。比如同样是雅思6分，有人能写论文有人只能应付工作邮件。

根据剑桥标准A2能基础交流C1专业沟通。中国英语学习者平均B1水平，但实际工作需要C1的比例超过60%。比如跨境电商运营需要处理合同翻译，建筑行业要审图，这些都需要C1以上能力。数据显示大前年企业招聘要求C1的岗位占比58%，但求职者达标率只有32%。所以填能力时要结合具体岗位需求，比如外贸业务填C1，客服岗位填B2。音频转写可能出现"实际工作需要C1以上能力占60%但达标率只有32%"这样的合并句子，或者"建筑行业要审图需要C1"少字的情况。