全国博士英语考试主要考听力、阅读、写作和翻译四个科目。听力部分占30%，阅读占35%，写作占25%，翻译占10%。考试时间总共3小时，每部分有固定时间限制。比如听力有2篇学术讲座材料，阅读有4篇长文，写作是议论文，翻译是英译汉。

为什么这样考呢？因为教育部要求博士英语要考察学术英语能力。比如北外和上外的博士英语考试中，阅读占35%，写作占25%，和学术研究需求高度匹配。前年教育部发布的《博士研究生招生考试大纲》明确指出，翻译要测试专业术语转换能力。数据显示，近五年录取考生平均分在75分以上，其中写作和阅读得分率最高。模拟考试发现，有考生把"阅读理解"听成"阅读理解题"，把"学术讲座"写成"学术讲座材料"。比如有考生把"听力部分占30%"说成"听力和阅读各占30%"，把"写作占25%"写成"写作占25%左右"。