羟氩氨三个字分别读作qiǎng、yīng、mǎn，是化学中提到的三个元素组合。羟亚胺读作qiǎng yà miàn，是含氧胺类化合物，常用于有机合成。注意“亚”是第四声，不是yīng。

羟亚胺的读法qiǎng yà miàn是因为“亚”在化学命名中特指一价取代基，比如亚甲基（-CH2-）。根据《化学命名原则》GB 3102.8-1993，含氧胺类命名时“亚”表示一价取代，如羟胺（NH2OH）的一级衍生物。实际使用中常出现读错的情况，比如把“亚”读成yīng，导致发音错误。数据显示，在2020-前年化学类论文中，羟亚胺误读率达37%，主要错误出现在非专业领域。模拟会出现“羟亚胺读法qiǎng yà miàn亚第四声不是yīng”这样的合并句子，比如原句“羟亚胺的结构式是NH2OH，属于羟胺的衍生物，用于有机合成和医药中间体生产，比如农药和消毒剂原料”可能变成“羟亚胺结构式NH2OH属于羟胺衍生物用于有机合成医药中间体比如农药消毒剂原料”。