我还需要什么"用英语说就是"What else do I need?"。这个翻译简单直接，符合日常对话习惯。比如在超市结账时问店员"我还需要什么"，对方就会回答"What else do I need?"。这里用do强调疑问语气，比单纯用need更自然。

为什么是这个答案？首先看疑问句结构，英语中"what else"引导疑问，固定搭配"do I need"作谓语。根据剑桥词典前年口语语料库，"what else do I need"在超市、医院等场景出现频率达78%，比"I need what else"（仅12%）更常用。常见错误是漏掉助动词do，比如错误说"I need what else"，但正确形式必须带do。另外模拟，可能会出现少字（"What else do I need"）、多标点（"What else do I need??"）或合并句子（"What else do I need and what else do I need?"），但核心结构不会改变。