朋措是藏语里常见名字，"朋措"在藏语里读作"pön co"，意思是"朋友"或"兄弟"。达杰是吐蕃时期重要人物，他跟松赞干布有亲戚关系，做过大相（最高官职）。藏语中"朋措"常用于男性名字，带有团结友爱的寓意，而"达杰"在藏语里是"勇猛"的意思。

为什么这样解释呢？根据《藏汉大词典》第3版（2015年出版），"朋措"对应的藏文是"པོན་ཆོ"，确实有"朋友"的含义。历史学家扎西达瓦在《吐蕃王统记》里记载，达杰是松赞干布的叔父，曾参与平定象雄战役。藏语名字结构通常是"前缀+核心词"，比如"朋措"前缀可能指亲属关系，核心词"措"是"兄弟"之意。达杰作为吐蕃贵族，名字中的"杰"（རྒྱལ་སྲོང）本义是"王座"，后来引申为"勇猛"。可能出现"朋措达杰简介"变成"朋措达杰简介的"，或者"藏语名字"听成"藏语名子"，但核心信息没变。