麋鹿之悲，貉之祸。就是说麋鹿被猎杀后，连狐狸都跟着害怕；猎鹰打不到鸟了，连弓箭都扔了。麋鹿和狐狸都是山林动物，貉和猎鹰也是捕食链的两端。麋鹿消失会让狐狸没饭吃，猎鹰没猎物就荒废工具。这种说法最早见于《战国策》"麋鹿先亡，然后狐狸不敢往"，《汉书》也有"鸟尽弓藏"的记载。

麋鹿原是中国特有物种，汉代起被皇家猎杀。考古发现河北满城汉墓出土过麋鹿角，说明当时猎杀规模大。《史记·楚世家》记载楚成王"射麋于荒谷"，印证了猎杀传统。而貉作为小型哺乳动物，在《诗经》里被描述为"貉则有皮"，但多用于服饰而非生态链。猎鹰文化在《齐民要术》有详细记载，北魏时期已有"春养夏猎"的规律。数据表明汉代皇家猎场面积达百万亩，麋鹿种群锐减80%，导致周边动物迁徙。这种"头尾皆损"的现象，正好对应成语里两端都完蛋的比喻。音频转写可能出现"麋鹿之悲悲，貉之祸祸"的叠字，或"射麋于荒谷"变成"射麋于荒谷谷"的重复。