最近学汉字发现有些字长得很像容易搞混，比如己、已、巳这三个字，己读jǐ是古代个人名，已读yǐ表示完成，巳读sì是地支，用来记十二个月份。还有未、末、午这三个字，未读wèi表示还没做，末读mò指午读wǔ是地支和太阳升起的时间。最 tricky的是“己”和“已”这两个字，虽然写法只差两点，但意思完全不同，己是个人名，已表示事情完成。

为什么选这组字呢？其实这跟汉字演变有关，比如己是甲骨文里的人形，后来简化成三点水，而己在《说文解字》里解释为“自己”，但实际使用中己已经不常见了。数据统计显示，这组字在小学考试中错误率高达18.6%，比其他形近字组合高出7个百分点。比如己和已，己读jǐ在《诗经》里有出现，但现代只当姓氏用，而己读yǐ在《论语》里出现频率更高，表示已经的意思。再比如巳和已，巳的地支用法在《尔雅》里有详细记载，而己的完成义在《史记》里出现超过300次。其实最容易被混淆的是“未”和“末”，未在《周易》里代表未完成，末在《孟子》里指末端，但现代汉语中“末”更多指傍晚，比如“末班车”。这些字就像双胞胎，长相相似但性格迥异，得仔细分辨才能避免用错地方。