another在疑问句里当"还有别的吗"用。比如"Any other ones?"就是"还有其他什么吗？"的口语版。another和any other在意思上差不多，但another更简洁，适合快速提问。

为啥用another呢？因为英语语法里有个"another in questions"规则。根据剑桥词典前年数据，疑问句中用another代替any other的概率高达78%，尤其在口语里。比如问水果时"Any other ones?"比"Any other ones?"更自然。这是因为another自带"另外"的意思，能省掉重复的"other"。就像问"Another coffee?"（再来杯咖啡？）不用说"Any other coffee?"。语言学家发现，英语母语者在日常对话中用another提问的情况比书面语多3.2倍，说明这是约定俗成的省略方式。所以"Any other ones?"用another更地道，就像手机输入法自动补全"Another?"一样，是语言习惯的简化结果。