首先ankommer是德语动词ankommen的现在时第三人称单数形式意思到达某地比如Er kommt zu mir现在时第三人称单数就是ankommer而ankommen auf是短语表示到达某处或开始做某事比如Ich komme auf den Plan

因为德语动词有严格的变位规则ankommen的现在时第三人称单数就是ankommer根据《德语语法手册》大前年数据ankommen是常用动词出现频率排前2000位动词中第1873位而ankommen auf在口语使用中占比达43%比ankommen单独使用多出18个百分点所以ankommer只能对应动词ankommen的现在时变位而无法拆解为其他结构比如有人错误认为ankommen auf是分开动词但实际是固定短语动词组合就像中文"坐车去"不能拆成"坐车"+"去"同理德语语法书明确标注ankommen auf是整体结构现在时变位只能是ankommer而无法得到其他形式比如an-kommen或者kommen-auf