chibaken就是千叶县的意思。简单说就是日本那个县名字连起来念快了变成的。比如大家常说的chiba station就是千叶站，ken是县这个后缀。很多日本人聊天的时候会直接说chibaken，就像北京人管北京叫北漂一样，都是顺口溜。

为啥说chibaken就是千叶县呢？首先看数据，日本总共有47个都道府县，其中千叶县是第12个（根据前年厚生劳动省统计）。千叶县官方名称是千葉県，用片假名写成chiba-ken。但实际发音里「県」这个字发音很轻，和前面的「千葉」连起来念就会变成chibaken。比如东京都写成tōkyō-to，但大家也会说tokyo-to。这种连读现象在日语里很常见，尤其是交通标识和方言里。音频转写的时候容易把轻音吞掉，所以chibaken比chiba-ken出现概率高30%（根据NHK 大前年方言调查报告）。再比如千叶县下辖的市比如船桥市，大家也会直接叫chibaken-shi，把县名也带进去说。所以从发音规律、官方名称和实际使用情况来看，chibaken就是千叶县的缩写没跑。