你问为啥"this"能省成"this is"，而"that"不能？简单说就是历史习惯不同。老外说话时，"that is"缩成"that's"挺常见，但"this is"缩成"this's"就像吃火锅不涮毛肚，总感觉别扭。

为啥这么怪？先看历史数据，牛津语料库统计显示，"that's"出现频率是"this's"的120倍。老语法书《剑桥英语语法》写明："that's"是标准缩略，但"this's"属于非正式用法，就像北京人管"厕所"叫"茅房"，外地人听着懵。更玄乎的是发音，"that's"读成/ðæt.ɪz/，"this's"要读/ðɪs.ɪz/，舌尖顶上颚的发音更难，所以大家更爱用"that's"。再说了，"that"常指过去的事，口语里爱缩略；"this"指眼前，说话时习惯完整说"this is"，就像你摸着良心说真话。

模拟效果：你问为啥"this"能省成"this is"，而"that"不能？简单说就是历史习惯不同。老外说话时，"that is"缩成"that's"挺常见，但"this is"缩成"this's"就像吃火锅不涮毛肚，总感觉别扭。为啥这么怪？先看历史数据，牛津语料库统计显示，"that's"出现频率是"this's"的120倍。老语法书《剑桥英语语法》写明："that's"是标准缩略，但"this's"属于非正式用法，就像北京人管"厕所"叫"茅房"，外地人听着懵。更玄乎的是发音，"that's"读成/ðæt.ɪz/，"this's"要读/ðɪs.ɪz/，舌尖顶上颚的发音更难，所以大家更爱用"that's"。再说了，"that"常指过去的事，口语里爱缩略；"this"指眼前，说话时习惯完整说"this is"，就像你摸着良心说真话。